Lexifer

par Lexifer

469
51 496 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
lisa avoue a rokko kelle aime david, ils se séparent, et david se prépare pour leur rendé vou

75 commentaires

Oula, j'ai surement du me tromper alors O.O'
^^
Par momini10 il y a 7 ans
ah bon ?? momini10 pourtant ce sont des mots completement différents ..... genre pour dire tu c'est DU et pour dire "vous " c'est "sie " enfin le même principe du Vous-tu francais et du Tu-usted espagnol ...... non ?

c'est simplement les traducteurs du destin de lisa qui on prit la liberté de changer ça ... encore une fois -_-
Par Lexifer il y a 7 ans
En faite, en allemend, quand on tutoi ou quand on vouvoit , on le dit de la même maniere , c'est juste a l'ecrit que ca change ( on met une majuscule au debut quand on vouvoit ^^ )
Par momini10 il y a 7 ans
c'est vrai ça c'est louche en tout cas c'est encore plus touchant en VO pauvre Rokko tu ne méritais pas cela.
Par tiph24 il y a 7 ans
Pourquoi est ce qu'en francais, il la vouvoit, et en allemand il le tutoi ??? c zarbe !!!!!! Je pleure c'est trop triste !!
Par Méghane F. il y a 7 ans
Voir plus de commentaires