Mughal-e-Azam, film de K. Asif, 1960, recolorisé en 2004. Avec Prithviraj Kapoor, Durga Khote, Dilip Kumar et Madhubala. Musique de Naushad. Lyrics de Shakeel Badayuni. Chanté par Lata Mangeshkar.
"Quand on aime, pourquoi avoir peur ? J'ai vécu dans l'amour, je mourrai dans l'amour C'est mon seul souhait Notre amour ne peut être caché, il est là pour être vu de tous Puisque rien n'est caché à Dieu Pourquoi le cacher aux hommes ?"
