JULES: ¿De qué país eres? BRETT (petrificado): ¿Qué? JULES: ¡No conozco ningún país llamado «Qué»! ¿Hablan inglés en «Qué»? BRETT (al borde de un ataque al corazón): ¿Qué? JULES: ¿Sabes hablar jodido inglés? BRETT: Sí. JULES: Entonces, ¿comprendes lo que digo? BRETT: Sí. JULES: Bien. Ahora descríbeme qué aspecto tiene Marsellus Wallace. BRETT (impulsado por el miedo): ¿Qué? Jules toma la 45 y aprieta con fuerza el cañón del arma contra la mejilla de Brett. JULES: ¡Vuelve a decir otro «Qué»! ¡Vamos, di otro «Qué»! Te desafío, te desafío dos veces, cabrón. Brett parece lamentarlo. JULES: Y ahora descríbeme qué aspecto tiene Marsellus Wallace. Brett hace lo que puede. BRETT: Bueno, es..., es... negro... JULES: ¡Continúa! BRETT: ...y es..., es... calvo... JULES: ¿Te parece que tiene aspecto de zorra? BRETT (sin pensárselo): ¿Qué?. Jules se vuelve a mirar a Vincent, que se encoge de hombros. Jules gira los ojos y le dispara a Brett en el hombro. Brett grita y sufre un espasmo de temblor en la silla. JULES: ¿Te parece que tiene aspecto de zorra? BRETT (angustiado): No. JULES: Sí que lo has hecho, Brett. Has tratado de joderle. ¡Y Marcellus Wallace no quiere ser jodido por nadie, salvo por la Sra. Wallace!
