Lili-oto et P.Leblanc

Lili-oto et P.Leblanc extrait de la vidéo projetée dans l'installation à Artoong Studio (Bordeaux) de l'exposition "Perspectives et Turbulences Caravagesques" Février 2007
vidéo installation performance, Zone interdire, "Zone Interdite"
Avec la destruction du mur de Berlin,
l'un des signes ou des espaces de
l'exclusion disparaît. Je ne porte aucun intérêt au mur par lui même, mais à "l'entre deux murs", à cette zone interdite, ce no man's land. Signifiant la ligne de rupture entre
les deux systèmes économiques et politiques,
il matérialisait les interdits, et appelait
aux désirs, aux rêves et aux idéaux
les plus insensés.Ma patrie fut ce no man's land; à tout jamais la zone interdite sera diluée et parsemée...lili-oto http://lili-oto.over-blog.com/

"Prohibited Area"
With the destruction of the Berlin wall,
it's one of the signs, one of the spaces
of exclusion which disappears. I don't take any interest in the wall itself,
but in the "inter-space between the walls",
this prohibited area, this no man's land. Symbol of the breach between two
political and economic systems, it
materialized interdictions, and was an
invitatation to desires, dreams, and
to the most senseless ideals. My mother country was this no man's land,
for ever now it will be diluted
and scattered... Lili-oto http://lili-oto.over-blog.com/article-6599233.html