Elsa Lunghini&GlennMedeiros - Un roman d'amitie

Tube de l'été 88, ce titre s'écoule à plus de 600 000 exemplaires (c'est un succès en Europe et en Asie).
Le clip, tourné à Los Angeles, a été réalisé par Maxime Ruiz.

우정 이야기

누군가를 사랑하고 진정으로 그를 사랑한다고 확신하기 위해선,
나에게 시간이 더욱 필요하다는 것을 당신은 아시겠지요.
우리 앞에는 온갖 삶이 놓여 있어요.
하지만 당신의 감정들을 잘 간직하세요.
게다가 특히
나에게 자주 편지를 써주세요.
사랑의 이야기를
물속에 빠져 죽는
공허한 사랑의 이야기가 아닌
새처럼 솟아오르는 사랑의 이야기를

그것은 사랑의 긴 이야기에요.
우리 두 사람 사이에서 시작되는 이야기
모든 것이 유희인
경이로운 청춘
당신이 내 손을 잡아주면 모든 것이 잘 될 거에요.
당신이 원하는 대로 하세요. 하지만 아무 말도 하지 말아요.
물속에 빠져 죽는
공허한 사랑의 이야기가 아닌
비상하는 새처럼
솟아오르는 사랑

그것은 사랑의 긴 이야기에요.
우리 두 사람 사이에서 시작되는 이야기
모든 것이 유희인
경이로운 청춘
또한 당신이 나를 바라볼 때, 당신은 알아요.
나의 두 눈 속에서 그 이유를 알게 되리라는 것을
당신이 내 손을 잡을 때면
당신이 내 손을 잡을 때면
당신이 원하는 대로 하세요. 하지만 아무 말도 하지 말아요.