Duration: 03:43Recorded: 17 February 2007Location: France
Ska-P est un groupe espagnol de ska punk formé en 1994 à Madrid dans le quartier de Vallecas dont certains membres sont originaires. Ils chantent surtout en France, car le gouvernement Espagnol n'aime pas les voir sur une scène en Espagne.
Le nom Ska-P est un jeu de mots car en espagnol on prononce « escapé » ce qui veut dire "échappé". Les titres les plus connus du groupe sont : Cannabis (Legalizacion) ; El Vals del Obrero ; Paramilitar ou encore Planeta Eskoria. La mascotte du groupe est le "Gato Lopez" (de Tony Lopez probablement), chat punk renfrogné qui représente bien le fort engagement politique qui caractérise Ska-P, ainsi le groupe -qui se revendique ouvertement anarchiste- se bat sur tous les fronts: contre la peine de mort, le manque de liberté, la pauvreté, pour l'intifada... L'illustration parfaite de ce statut est le concert gratuit proposé à l'occasion du G8 à Annemasse ou encore la prise de position en soutient aux communautés indiennes zapatistes ou de l'EZLN (Armée zapatiste de libération nationale) au Chiapas (Mexique), et dans l'ensemble le grand intérêt du groupe pour l'Amérique latine où ils ont fait de grandes tournées. Mais ils gardent le coeur en Espagne, dont ils ne manquent pas de dénoncer les dysfonctionnements politiques ou sociaux, comme la vie du quartier populaire de Vallecas, la discrimination, la royauté... Le tout dans une ambiance festive qui engage à la prise de conscience, car la vraie force de ce groupe est la vitalité des concerts qu'il donne (mise en scène, interactivité avec le public), lui procurant une reconnaissance internationale qui ne peut que mieux servir la propagation de son message.
Le nom Ska-P est un jeu de mots car en espagnol on prononce « escapé » ce qui veut dire "échappé". Les titres les plus connus du groupe sont : Cannabis (Legalizacion) ; El Vals del Obrero ; Paramilitar ou encore Planeta Eskoria. La mascotte du groupe est le "Gato Lopez" (de Tony Lopez probablement), chat punk renfrogné qui représente bien le fort engagement politique qui caractérise Ska-P, ainsi le groupe -qui se revendique ouvertement anarchiste- se bat sur tous les fronts: contre la peine de mort, le manque de liberté, la pauvreté, pour l'intifada... L'illustration parfaite de ce statut est le concert gratuit proposé à l'occasion du G8 à Annemasse ou encore la prise de position en soutient aux communautés indiennes zapatistes ou de l'EZLN (Armée zapatiste de libération nationale) au Chiapas (Mexique), et dans l'ensemble le grand intérêt du groupe pour l'Amérique latine où ils ont fait de grandes tournées. Mais ils gardent le coeur en Espagne, dont ils ne manquent pas de dénoncer les dysfonctionnements politiques ou sociaux, comme la vie du quartier populaire de Vallecas, la discrimination, la royauté... Le tout dans une ambiance festive qui engage à la prise de conscience, car la vraie force de ce groupe est la vitalité des concerts qu'il donne (mise en scène, interactivité avec le public), lui procurant une reconnaissance internationale qui ne peut que mieux servir la propagation de son message.
video info
C'es juste le plus grand groupe de ska punk au monde!!!!!
petite rectification c'est
M'obliger à assassiner a mon père
sinon bravo pour la traduction elle est super bien faite
VIVE SKA-P
Derrière cette ligne qui sépare le bien du mal
Ma terre s'appelle misère
Et je ne connais pas le mot liberté
J'ai été séquestré dans une guerre
Torturé et preparé pour tuer
Ils m'ont converti en bête
Je ne suis qu'un enfant qui n'a pas d'identité
Ils m'ont obliger à tirer
Ils m'ont enseigné à assassiner
Ils m'ont obliger à mutiler
Dans un enfer terrestre.
[Refrain]
EH NON TON INDIFFERENCE N'A PAS DE PARDON
QUI T'A VOLE LE COEUR ?
NE TE LEVE PAS DE LA FAUTEUIL
IL ETEINT LA TELEVISION
Un pistolet dans ma tête
M'obliger à assassiner ma famille
Je suis une machine de guerre
Mon doigt appuie sur cette gachette sans regarder