Advertising Console

    Elle descend de la montagne à cheval, traditionnel américain, singing aye

    Repost
    ladoremi

    par ladoremi

    49
    448 vues
    Allez, c’est décidé, je vous emmène tous en colo ! et inutile de dire non, tout est prêt et soirée feu de camp…. N’oubliez pas vos instruments ou à défaut votre voix pour chanter.
    Elle descend de la montagne à cheval – dans mon carnet à spirale – est à la base une chanson traditionnelle américaine, « singing aye ». Je vous livre les paroles en anglais, pour vous montrer à quel point la traduction française est exhaustive !
    She’ll be coming round the montains when she comes ;
    She’ll be wearing white pyjamas when she comes;
    She’ll be smoking the chesterfields when she comes;
    She’ll be eating the caramels when she comes…
    Avec la participation active du cheval Horn qui a la particularité de s’arrêter net pour se gratter une jambe : quand on ne le sait pas, on fait toboggan ce qui n’est pas pratique me direz-vous pour descendre de la montagne.