Advertising Console

    Ginnaste vita di merda

    Repost
    acrobate

    par acrobate

    11
    2 583 vues
    Ginnaste - Vita di merda

    Una parodia del programma "Ginnaste - Vite Parallele" su MTV. Divertentissimo !!!
    Per i togliere i sottotitoli, schiaccia il bottone "Subtitles" e scegli "IT".

    Une parodie de la série "Ginnaste - Vite Parallele" sur MTV. Excellent !!!
    Pour les sous-titres en français, cliquez sur le bouton "Subtitles" et choisissez "FR".

    A parody of the gymnastics TV show "Ginnaste - Vite Parallele" on MTV. Hilarious !!!
    For English subtitles, click the "Subtitles" button and choose "EN".

    No copyright infringement intended.

    TRADUCTION FRANCAIS :
    Tous les matins, au centre technique de Busto-Arcizio (il s'agit en réalité d'un petit club local - NDT), une gymnaste s'éveille et sait qu'elle devra faire 450 000 roulades si elle veut aller aux Jeux Olympiques.

    Conan Maria Zanon, 52 ans, entraîneur.
    - Saute plus haut, reste dure, le dos droit, allez, recommence !
    - .... (la gymnaste semble dire qu'elle est fatiguée et qu'elle se plaint d'avoir des crampes)
    - Ah tu as des crampes, alors repose-toi, c'est bon. Pause terminée, allez 1, 2, 3 dépêche-toi, du début !

    Tous les matins, au centre technique de Busto-Arcizio, un entraîneur s'éveille et sait qu'il devra hurler 450 000 fois pour conserver son poste au centre technique de Busto-Arcizio.

    - Descends !
    - ....
    - Allez, saute !
    - ....
    - C'est moi, je te tiens, allez !
    - ....
    - Fais-moi confiance !
    - ....

    - Dors !
    - Mais je dormais !
    - Et bien continue alors !
    - ....

    Tous les matins, au centre technique de Busto-Arcizio, peu importe que vous soyez gymnaste ou entraîneur. De toute façon, c'est une vie de merde !

    ENGLISH TRANSLATION :
    Every morning, at Busto-Arcizio's technical center (in fact it's a small local club - NDT), a gymnast wakes-up and knows that she will have to do 450,000 rolls if she wants to go to the Olympics.

    Conan Maria Zanon, 52 year old, coach.
    - Bounce more, stay tight, keep your back straight, go again !
    - .... (the gymnast seems to complain about being tiredness and cramps)
    - Oh so you have cramps ? So go, have some rest. Pause is over, come on, 1, 2, 3, hurry, back from start !

    Every morning, at Busto-Arcizio's technical center, a coach wakes-up and knows that he will have to shout 450,000 times in order to keep his position at Busto-Arcizio's technical center.

    - Get down !
    - ....
    - Come on, jump !
    - ....
    - It's me, I am catching you, come on !
    - ....
    - Trust me !
    - ....

    - Sleep !
    - I was sleeping !
    - So sleep again !
    - ....

    Every morning, at Busto-Arcizio's technical center, no matter if you are a gymnast or a coach. Anyhow, it's a shitty life !

    "Gymnasts Shitty Life", every day and every hour, on MTV !