AKIKAWA Masafumi - sen no kaze ni natte

228369 views | 11 com. | 53 fav.

Channel: Music
Uploaded: 01/21/07
04:15
Japanese
Permalink:
Embeddable Player:
customize player...

11 comments

Language :
eng
8 months ago by LIAWJIM
A beautiful song and a wonderful tenor.
eng
23 months ago by theGudreno
Wat a Wonderfull Song!!!

Wat a Beautiful Song!!!

Hi All!! I'm Indonesian Tenor, Is anyone here, Who has this Song's score? I wish i could bring this Song into the stage..

Would you All kindly send this song's score to my email at singingmania3@yahoo.com

Thanx in Advance...
eng
28 months ago by cocochanelvoodoo
i wish i can listen english version.does he sings in english?
eng
32 months ago by Kobukuro
voted:
Translation

Do not stand at my grave and weep;
 I am not there, I do not sleep.

 I am a thousand winds that blow.
 I am the diamond glints on snow.
 I am the sunlight on ripened grain.
 I am the gentle autumn's rain.

 When you awaken in the morning's hush,
 I am the swift uplifting rush
 Of quiet birds in circled flight.
 I am the soft stars that shine at night.

 Do not stand at my grave and cry;
 I am not there, I did not die.
eng
32 months ago by Kobukuro
voted:
Part 1

私のお墓の前で泣かないで下さい
watashino ohaka no mae de nakanaide kudasai
そこに私はいません
soko ni watashi wa imasen
眠って何かいません
nemutte nanka imasen

千の風に千の風になって
sen no kaza ni sen no kaze ni natte
あのおきな空を吹きわたっています
ano okina sora wo fukiwatatte imasu
秋には光になって畑にふりそそぐ
akiniha hikari ni natte hatakeni furisosogu
冬はダイヤのようになって
fuyu wa dia no yôni natte
きらめく雪になる
kirameku yuki ni naru
朝は鳥になって
eng
32 months ago by Kobukuro
voted:
Part 2

asa wa tori ni natte
あなたを目覚めさせる
anata wo mezamesaseru
夜は星になって
yoru wa hoshi ni natte
あなたを見守る
anata wo mimamoru
私のお墓の前で泣かないで下さい

watashino ohaka no maede
そこに私は射ません
sokoni watashi wa imasen
死んでなんか射ません
shinde nanka imasen
千の風に千の風になって
sen no kaze ni sen no kaze ni natte
あの大きな空を吹きわたっています
ano okina sora wo fukiwatatte imasu
千の風に千の風になって
sen no kaze ni sen no kaze ni natte
あのおきな空を吹きわたっています
ano okina sora wo watatte imasu. 
eng
35 months ago by Kobukuro
voted:
iluvdawinds is a wonderful name you have given yourself! I am happy that you like the song!
eng
35 months ago by iluvdawinds
such a beautiful song
advertising