------ Text available in English below -----

"EveOnline Cyberexploration" est un voyage exploratoire qui consiste en 4 semaines d'immersion intensive dans le MMO Eve Online, réalisé par Claire Sistach du 14 Juin au 10 Juillet 2013.

Durant cette période, elle s'enferme chez elle, coupant tout moyen de communication ordinaire (téléphone, mail, etc.), afin de ne vivre plus qu'essentiellement au travers et au sein de cet univers futuriste.

Ces vidéos sont son journal de voyage, journal qu'elle tient tout au long de son aventure.
Pour plus d'informations : http://www.eveonline-cyberexploration.net/

Projet réalisé en partenariat avec :
Ludovni, le CITU, Futur en Seine, le Cenquatre, l'OMNSH, Dailymotion et l'ICAN (Institut de Création et d'Animation Numérique).

---------------------------------------

"EveOnline Cyberexploration" is an exploratory journey within the world of CCP's Eve Online MMO. Running from the 14th of June till the 10th of July 2013, it consists in four weeks of intensive immersion into this virtual universe, undergone by Claire Sistach.

During her journey, she will be locked away in her appartment, closing all lines of communication with the outside world (no phonecalls, emails, social networking, etc.) in order to make sure that she essentially lives and breathes only through the futuristic world she chose to explore.

These videos are her daily explorer's log entries, that she will keep posting for the entire duration of the experience.
Moe information available at : http://www.eveonline-cyberexploration.net/

Partners of the project :
Ludovni, CITU research lab, Futur en Seine festival, le Centquatre, OMNSH, Dailymotion and the ICAN school (Institute of Digital Creation and Animation)