Ma mère était espagnole
Ah la pauvre vie
Que j'ai dû mener
Dans le Zuiderzee
Pays sans gaieté
Jamais je n'ai pu m'y habituer
Un papa flamand
Ma pauvre maman
T'as pas joué gagnant
J'ai la nostalgie
Du lointain pays
D'Andalousie.

Ma mère était espagnole
Elle ne m'a appris que cet air- là
S'il ne va pas à mes paroles
Il faut faire avec ce que l'on a
Ma mère était espagnole
Elle me berçait avec cet air-là
Tous les soirs
Alors excusez-moi si mon allure est folle
J'ai du sommeil en retard
Alors excusez-moi si mon allure est folle
J'ai du sommeil en retard

Toi la première fille
Que j'ai rencontrée
Dans le Zuiderzee
T'étais bien roulée
Seulement ta famille
Fallait s'l'envoyer
Ça draguait le florin
Dans l’ mêm’ magasin
Depuis seize-cent vingt
Oh ! mais rien dans le cigare
Tout dans le tiroir
Dessous l’ comptoir

Ma mère était espagnole
Elle ne m'a appris que cet air-là
S'il ne va pas à mes paroles
Il faut faire avec ce que l'on a
Ma mère était espagnole
Elle me berçait avec cet air-là
Tous les soirs
Alors excusez-moi si mes amours sont folles
J'ai du sommeil en retard
Alors excusez-moi si mes amours sont folles
J'ai du sommeil en retard

Toi le frère aîné
Qui m'a provoqué
Un soir sur le quai
Quelle fâcheuse idée
D'aller te frapper
Le front sur le pavé
Ah ! la belle poursuite
Mais j'courais trop vite
J'm'suis étalé
Je vois sans colère
Que j'moisirais guère
Sur cette terre

Ma mère était espagnole
Depuis le jour où je l'ai perdue
Il n'est rien qui me console
De l'avoir si peu connue
Ma mère était espagnole
Elle avait une voix terrible
Une voix d'acier
Elle me répétait je l'entends encore
Ne reste pas dans le nord
Elle me répétait je l'entends encore
Ne reste pas dans le nord

Ma mère était espagnole
Enfin j’ vais pouvoir la retrouver
L'enfer c'est ce qui m’ console
C'est mieux chauffé que le Zuiderzee
On s'fera bronzer tout’ l’année
Mais voilà qu'une pensée
Me vient à l'esprit
Pourvu qu'ils n'aient pas eu
L'idée saugrenue
De la mettre au Paradis
Pourvu qu'ils n'aient pas eu
L'idée saugrenue
De la mettre au Paradis !