Advertising Console

    EAMON (Ireland)

    europelovescinema

    par europelovescinema

    157
    39 vues
    Director: Margaret Corkery
    Actors: Robert Donnelly, Amy Kirwan, Darren Healy
    Country: Ireland
    Language: English
    Subtitles: ES; DE; PL; HU; FR

    ENGLISH SYNOPSIS:
    Eamon is only six years old, but he is rather intrusive. At night, for example, it’s impossible to get him out of his mother’s bed. As a result, his father is forced to sleep on the sofa. Obviously, his mother carries a large part of the responsibility. And it’s true that Grace is temperamental and unpredictable. When the family go on holiday to the seaside, she becomes infatuated with the fit and handsome surfers, seemingly causing her to neglect her two men.

    FRENCH SYNOPSIS:
    Eamon n'a que six ans, mais il est plutôt envahissant. La nuit, par exemple, impossible de le déloger du lit maternel. Du coup, son père est contraint de s'endormir sur le sofa. Évidemment, la responsabilité de sa maman est largement engagée. Et c'est vrai que Grâce est capricieuse et imprévisible. Lorsque la famille part en vacances au bord de la mer, la voilà qui s'entiche de beaux surfeurs musclés, délaissant ostensiblement ses deux hommes.

    POLISH SYNOPSIS:
    Eamon ma tylko sześć lat, ale jest dosyć natrętny. Na przykład w nocy nie sposób wygonić go z łóżka matki. Z tego powodu jego ojciec jest zmuszony spać na kanapie. Oczywiście duża część odpowiedzialności za ten stan rzeczy spoczywa na matce. Prawdą jest również to, że Grace jest wybuchowa i nieprzewidywalna. Gdy rodzina wyjeżdża na wakacje nad morze, zakochuje się w wysportowanych i przystojnych surferach, co pozornie staje się przyczyną, dla której zaniedbuje swoich dwóch mężczyzn.

    HUNGARIAN SYNOPSIS:
    Eamon csak hatéves, de mindig alkalmatlankodik. Például esténkét lehetetlenség rábeszélni, hogy ne édesanyja ágyában aludjon. Ennek eredményeképpen, az apja kénytelen a kanapén aludni. Nyilvánvaló, hogy anyukája nagy részben felelős ezért. És az is igaz, hogy Grace indulatos és kiszámíthatatlan. Amikor a család a tengerpartra megy nyaralni, belehabarodik a fitt és jóképű szörfösökbe, amitől úgy tűnik, elhanyagolja a két férfit az életében.

    GERMAN SYNOPSIS:
    Eamon ist zwar erst sechs Jahre alt, kann aber eine echte Nervensäge sein. Er besteht darauf, im Bett seiner Mutter Grace zu schlafen, was seinen Vater dazu zwingt, sich dauerhaft auf dem Sofa einzurichten. Grace ist an der Situation nicht ganz unschuldig, denn sie ist launenhaft und unberechenbar. Als die Familie in den Ferien ans Meer fährt, verliebt sich Grace in einen durchtrainierten Surfer und scheint die beiden anderen Männer in ihrem Leben völlig zu vergessen …

    ITALIAN SYNOPSIS:
    Eamon ha solo sei anni, ma è piuttosto appiccicoso. Ad esempio, di notte è impossibile allontanarlo dal letto
    della madre, tanto che il padre è costretto a dormire sul divano. È evidente la piena responsabilità della madre,
    Grâce. La donna è capricciosa e imprevedibile. Quando la famiglia parte in vacanza al mare, ci vuole poco a invaghirsi di surfisti belli e muscolosi, trascurando visibilmente i suoi due uomini.

    SPANISH SYNOPSIS:
    Eamon sólo tiene seis años, pero es un verdadero incordio. Una noche resulta imposible sacarlo de la cama de sumadre, por lo que su padre se ve obligado a dormir en el sofá. Claro está, la madre tiene buena parte de la culpa, y es cierto que Grace es temperamental e imprevisible. Cuando la familia se va de vacaciones a la costa, ella se enamora locamente de los fornidos y apuestos surfistas, por lo que acaba desatendiendo a los dos hombres de su vida.