Advertising Console

    BIBLIOTHEQUE PASCAL (Hungary)

    europelovescinema

    par europelovescinema

    159
    1 898 vues
    Director: Szabolcs Hajdu
    Actors: Orsolya Török-Illyés, Andi Vasluianu, Shamgar Amram, Oana Pellea
    Country: Hungary
    Language: Hungarian
    Subtitles: EN; RO; IT; PL

    ENGLISH SYNOPSIS:
    This film was the Hungarian runner-up at the Oscars and the talk of the town during the 41st Hungarian Film Week. This 4th feature film by Szabolcs Hajdu is dark and pessimistic. It follows Mona, a Rumanian of Hungarian origin. She is a mother despite herself and leaves her daughter for a while in an attempt to make a living. She goes to the UK, ends up in prison and prostitution. Her universe is the Pascal library, the place to be for pervert and cultivated erotomaniacs.

    FRENCH SYNOPSIS:
    Candidat hongrois aux Oscars, Bibliothèque Pascal a dominé le 41e Hungarian Film Week. Sombre et pessimiste, ce 4e long métrage de Szabolcs Hajdu suit Mona, Roumaine d'origine hongroise, mère malgré elle, qui abandonne provisoirement sa fille pour tenter de gagner sa vie. Elle s'exile en Grande-Bretagne, atterrit en prison et plonge dans l'univers de la prostitution. Son univers ? La bibliothèque Pascal, un repère pour érotomanes pervers et cultivés.

    POLISH SYNOPSIS:
    Węgierski film, który zajął drugie miejsce w wyścigu po Oscara i był przedmiotem ożywionych dyskusji podczas 41. Węgierskiego Tygodnia Filmowego. Czwarty pełnometrażowy film Szabolcsa Hajdu jest mroczny i pesymistyczny. Przedstawia losy Mony, Rumunki węgierskiego pochodzenia. Jako matka z przypadku zostawia ona córkę i w poszukiwaniu pracy wyjeżdża do Wielkiej Brytanii, gdzie zostaje aresztowana i zaczyna pracować jako prostytutka. Jej światem staje się biblioteka Pascala — idealne miejsce dla wykształconych i perwersyjnych erotomanów.

    GERMAN SYNOPSIS:
    Als Oskar Kandidat dominierte dieser ungarische Film die 41. Ungarische Filmwoche. Düster und pessimistisch erzählt der 4. Spielfilm von Szabolcs Hajdu von Mona, eine Rumänin ungarischer Herkunft. Allen Umständen zum Trotz ist sie Mutter und verlässt vorübergehend ihre Tochter in der Absicht anderswo ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie begibt sich nach Großbritannien, landet im Gefängnis und gleitet ab in die Welt der Prostitution. Ihr Universum ist die Bücherei Pascal, ein Treffpunkt perverser und kultivierter Erotomanen.

    ITALIAN SYNOPSIS:
    Candidato ungherese all'Oscar, Bibliothèque Pascal è stata la rivelazione al 41º Hungarian Film Week. Ombroso e pessimista, questo quarto lungometraggio di Szabolcs Hajdu segue Mona, una rumena di origine ungherese, madre suo malgrado di una figlia che abbandona per rifarsi una vita. Parte per l'Inghilterra dove finisce in galera e sprofonda nel mondo della prostituzione. Il suo universo è la biblioteca Pascal, un luogo per erotomani pervertiti e colti.

    ROMANIAN SYNOPSIS:
    Acest film s-a clasat pe locul doi la Premiile Oscar și a fost subiect de conversație celei de a 41-a ediții a Săptămânii Filmului Maghiar. Acesta este cel de al 4-lea film artistic a lui Szabolcs Hajdu, fiind sumbru și pesimist. O urmărește pe Mona, o româncă de origine maghiară. Ea este mamă, în contrar firii materne își abandonează fiica pentru o vreme, într-o încercare de a câștiga banii necesari traiului. Ea se duce în Marea Britanie, unde o sfârșește în închisoare și ca prostituată. Universul ei este biblioteca Pascal, locul preferat al erotomaniacilor perverși și cultivați.

    HUNGARIAN SYNOPSIS:
    Ez a film volt a hivatalos magyar jelölés a 2011-es Oscar-díjra és a 41. Magyar Filmszemle győztese. Hajdú Szabolcs negyedik filmje sötét és pesszimista. A történet főszereplője Mona, egy fiatal romániai magyar nő , aki a lányát hátrahagyva elindul, hogy megélhetést találjon. Az Egyesült Királyságba megy, ahol börtönbe kerül és prostitúcióba keveredik. Az ő univerzuma a Pascal könyvtár, amit perverz és művelt erotománok látogatnak.