Advertising Console

    RETURN OF THE STORKS (Slovakia)

    europelovescinema

    par europelovescinema

    157
    158 vues
    Director: Martin Repka
    Actors: Katharina Lorenz, Lukas Latinak, Florian Stetter, Radek Brzobohaty, Zuzana Maurery, Karol Csíno
    Country: Slovakia
    Language: Slovak with English subtitles

    ENGLISH SYNOPSIS:
    Return of the Storks follows the turbulent life of Vanda. This quite unpredictable but charming young woman has just lost her job as an air stewardess. Bewildered, she breaks up with her boyfriend and goes to Slovakia to find adventure. There she succumbs to the charm of the mysterious Miro. There are two problems: the guy ismarried and, more importantly, he’s involved in trafficking illegal immigrants from the East into Europe.

    FRENCH SYNOPSIS:
    Return of the Storks nous entraîne dans le sillage de Vanda. La charmante jeune femme, totalement imprévisible, vient de se faire virer de son job d'hôtesse de l'air. Désorientée, elle rompt avec son petit ami et part en Slovaquie, à l'aventure. Là-bas, elle succombe au charme du mystérieux Miro. Double souci: le bonhomme est marié et, surtout, il est impliqué dans un trafic malsain qui consiste à introduire en Europe des clandestins de l'Est.

    GERMAN SYNOPSIS:
    Return of the Storks erzählt die turbulente Geschichte der etwas launenhaften, aber liebenswerten Vanda, die ihren Job als Stewardess verliert. Kurz entschlossen lässt die junge Frau ihren Freund sitzen und reist auf der Suche nach neuen Abenteuern zu ihrer Großmutter in die Slowakei. Als sie ein Verhältnis mit dem mysteriösen Miro beginnt, ahnt sie nicht, dass ihr Liebhaber verheiratet ist und, noch schlimmer, einer Schlepperbande angehört, die illegale Einwanderer nach Europa schleust …

    ITALIAN SYNOPSIS:
    Return of the Storks segue la vita turbolenta di Vanda. Questa giovane donna del tutto imprevedibile ma
    affascinante ha appena perso il lavoro come hostess di volo. Sconcertata, rompe con il fidanzato e parte
    in Slovacchia alla ricerca di avventura. Qui soccombe al fascino del misterioso Miro. Ci sono due problemi: l’uomo è sposato e, fatto più importante, coinvolto nel traffico illegale di immigrati dall’Est in Europa.

    SPANISH SYNOPSIS:
    Return of the Storks relata la vida turbulenta de Vanda. Esta joven impredecible y cautivadora acaba de perder su trabajo como azafata. Desconcertada, rompe con su novio y sale para Eslovaquia en busca de aventuras, donde sucumbe al encanto del misterioso Miro. Hay dos problemas: está casado y, además, está metido en el tráfico de inmigrantes clandestinos del Este a Europa.

    DUTCH SYNOPSIS:
    Return of the Storks volgt het turbulente leven van Vanda. Deze zeer onvoorspelbare maar charmante jonge vrouw is zojuist haar baan als stewardess kwijtgeraakt. Ze raakt de kluts kwijt, maakt het uit met haar vriend, en gaat in Slowakije op zoek naar het avontuur. Daar valt ze voor de charmes van de geheimzinnige Miro. Er zijn echter twee problemen: hij is getrouwd, en wat nog erger is, hij is betrokken bij het vervoeren van illegale immigranten uit het Oosten naar Europa.