List options
Export
Player mode on | off
Grid
List
22:41
Qu'a appris le monde de l'accident de Fukushima ? Akio Matsumura - 11.03.13
Akio Matsumura est un diplomate de renom, qui a consacré sa vie à jeter des ponts entre les dirigeants de gouvernements, d'entreprises et chefs spirituels pour la cause de la paix dans le monde. Il est le fondateur et le secrétaire général du Forum Mondial des Dirigeants Spirituels et Parlementaires pour la Survie de l'Homme. Les actions de Mr. Matsumura visent à surmonter les difficultés qu'il y a de concilier les deux systèmes de gouvernance, civil et religieux, au bénéfice de notre approche des grands problèmes de l'humanité : la paix, les populations, la faim, les conflits ethniques ou religieux. Dans ce discours, il revient sur la gestion à courte vue de la catastrophe de Fukushima et du nucléaire en général par rapport aux dangers à très long terme qu'il présente, tout à fait capables de mener des nations à leur déclin et l'humanité à sa perte. Il mentionne l'ignorance dans laquelle se trouvent la majorité des dirigeants politiques du Japon quant aux risques liés à la catastrophe de Fukushima toujours en cours, voir leur réticence ainsi que la presse à aborder le sujet. Mr. Matsumura détaille ces principaux risques, et propose une action internationale en trois points pour améliorer le gestion des conséquences de désastre, et éviter qu'un traitement aussi calamiteux ne se reproduise en cas de nouvelle catastrophe. Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales & environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York. http://nuclearfreeplanet.org/symposium-update--online-archive-now-available-at-live-stream-link.html Article, transcription et traductions : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/04/qua-appris-le-monde-de-laccident-de.html Vidéo originale : http://www.totalwebcasting.com/view/?id=hcf# Transcription et traduction Anglais Allemand par Afaz.at (http://afaz.at/index_symp.html) D'après la traduction Française d'Odile Girard / fukushima-is-still-news.over-blog.com Édition & sous-titrage par mes soins
22:24
Les leçons de Tchernobyl, Dr Alexey Yablokov 12.03.2013
Alexey Yablokov est Docteur ès Sciences biologiques (PhD), ancien membre du parlement de l'Union Soviétique, conseiller environnemental du président Eltsine et de l'administration Gorbachev, membre de l'Académie des Sciences de Russie, co-auteur du livre "Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment". Il revient lors de cet exposé sur les nombreux impacts négatifs de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, que ce soit sur l'homme ou son environnement, y compris dans les zones contaminées soumises à de faibles doses de radiations. Il nous rappelle également que là aussi, mensonges et dissimulations ont été de règle de la part des autorités, qu'elle soient soviétiques ou internationales. Autant d'attitudes et de périls que l'on retrouve inévitablement, hélas, au Japon suite à la catastrophe de Fukushima. La conclusion du Dr. Yablokov sera que l'industrie nucléaire fait courir à l'humanité et à notre planète autant de risques avec les centrales que les armements nucléaires. Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales & environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York. http://nuclearfreeplanet.org/symposium-update--online-archive-now-available-at-live-stream-link.html Article, transcriptions et diaporamas originaux et traduits en Français : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/04/les-lecons-de-tchernobyl-dr-alexey.html D'après les vidéos de dubbelschnubbel : http://youtu.be/ovZIaV-xrXk http://youtu.be/hmg3fZtyY60 Vidéo originale : http://www.totalwebcasting.com/view/?id=hcf# Transcription et traduction par mes soins, relecture MEH & Marie-France Payrault Traduction de la présentation : MEH Edition & sous-titrage par mes soins Edit 06/04 : nouvelle version avec sous-titrage plus lisible.
18:02
Naoto Matsumura, seul dans la zone interdite de Fukushima pour sauver les animaux.
Naoto Matsumura, fermier de 53 ans, est né et à grandi à Tomioka, dans la zone désormais interdite de 20 km autour de la centrale de Fukushima. Le 15 Mars 2011, après l'explosion du réacteur n°4, il décide de quitter avec les siens la ferme exploitée par sa famille depuis 5 générations. Ne pouvant trouver d'hébergement, il décide de laisser sa famille à Iwaki et de retourner chez lui pour nourrir ses animaux. Il découvrira rapidement, d'abord chez ses voisins puis dans tous les environs, que partout des animaux ont été abandonnés, souvent enfermés et incapables de se nourrir, leurs propriétaires pensant pouvoir rentrer assez rapidement chez eux. Il décide alors de rester définitivement dans la zone évacuée et interdite, pour sauver et s'occuper d'autant d'animaux qu'il le pourra, et leur éviter de mourir de faim ou d'être abattus selon les consignes gouvernementales. Se disant plein de rage à l'encontre des responsables de ce désastre nucléaire, Naoto Matsumura est bien décidé à ne pas les laisser supprimer les preuves de l'impact de la contamination radioactive, en éliminant les animaux possiblement affectés et leur descendance. Vivant sans eau courante, électricité ni sanitaires, cet homme courageux se retrouvera rapidement à s'occuper de 400 vaches, d'une centaine de chats et nombres d'autres animaux. Mais il ne pourra pas les sauver tous, un millier de vaches et des dizaines de milliers de volailles entre autres mourront de faim dans la région. Buvant et mangeant des produits locaux dans les premiers temps et vivant continuellement dans une radioactivité largement supérieure aux valeurs admissibles, le fermier deviendra selon des examens complets le "champion" de la radioactivité, l'homme le plus radioactif du Japon.. Grâce à de nombreux soutiens, il peut maintenant au moins manger de la nourriture saine pour ne pas aggraver sa contamination interne, et mieux pourvoir aux besoins de ses protégés. Article et transcription sur mon blog : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/03/naoto-matsumura-seul-dans-la-zone.html Sources : Article en Anglais et vidéo YouTube originale avec sous-titres de bonne qualité en plusieurs langues : vice.com/read/radioactive-man-japan D'après les sous-titres Français originaux, intégrés par mes soins.
18:45
Fukushima Maintenant - Mars 2013
Sur la chaîne de TV Australienne SBS, dans une émission spéciale Dateline sur le thème "Le dilemme nucléaire", Adrian Brown explore les villes fantôme autour de la centrale nucléaire en ruine de Fukushima au Japon, pour voir par lui-même l'héritage laissé aujourd'hui par la catastrophe nucléaire qui a suivi le séisme et le tsunami en 2011. Le temps s'est arrêté au cours des deux dernières années dans les communautés autour de Fukushima. Armé d'un compteur Geiger, Adrian parcourt l'un des endroits les plus pollués de la planète, et donne la parole à un membre de Safecast, un groupe de volontaires qui cartographie la radioactivité autour de Fukushima, ainsi qu'à l'un des "Fukushima 50", ces employés à la centrale qui sont restés sur place aux pires moments de la crise, prêts à sacrifier leur vie pour tenter de reprendre le contrôle de la centrale en perdition. Adrian va également à la rencontre de quelques-unes des personnes qui ont choisi de rester dans et autour de la zone d'exclusion. La vie est dure pour les habitants, qui craignent les conséquences à long terme pour leur santé. D'autres habitants ont décidé de déménager et de commencer une nouvelle vie loin de chez eux. Alors en quoi consistera l'avenir, à la fois pour eux et pour l'industrie japonaise de l'énergie nucléaire ? Article et transcriptions : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/03/fukushima-maintenant-mars-2013.html Sources : Emission : http://www.sbs.com.au/dateline/story/about/id/601630/n/Fukushima-Now Vidéo originale : http://www.sbs.com.au/news/video/20798531626/fukushima-now Traduction & sous-titrage Français par mes soins.
14:55
Fukushima, compte-rendu chronologique de la catastrophe - Hiroaki Koide 10.03.13
Hiroaki Koide, titulaire d'une maîtrise ès sciences en génie nucléaire, professeur assistant et chercheur à l'Institut de Recherche du Réacteur de l'Université de Kyoto dresse un compte-rendu rapide sur le déroulement de la catastrophe nucléaire de Fukushima, l'étendue de la contamination radioactive, sa gestion par le gouvernement Japonais et les conséquences pour la population, les risques qui perdurent et vont persister pendant des décennies, et l'aveuglement de certains décideurs économiques et politiques quant à la nécessité de l'énergie nucléaire. ** ERRATUM** : suite à une petite erreur signalée dans la traduction Anglaise originale, à 6'15'', la quantité de césium comparée à Hiroshima est de 168 fois, et non 186. Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales & environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York. nuclearfreeplanet.org/symposium.html Article et transcriptions : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/03/fukushima-compte-rendu-chronologique-de.html D'après la vidéo de ERF2012 : http://youtu.be/clmHptj2RVo Film original de Intertelemedia, Inc Traduction Anglaise par Kazko Kawai, Voices for Lively Spring Sous-titres Anglais par East River Films Inc Traduction & sous-titrage Français par mes soins
16:02
Mon expérience de Premier Ministre durant la catastrophe nucléaire de Fukushima - Naoto Kan 10.03.13
Dans ce message vidéo, Naoto Kan, Membre de la Chambre des Représentants au Parlement du Japon, ancien Premier Ministre lors de la catastrophe nucléaire de Fukushima, résume le déroulement de ces évènements, et nous fait part de son analyse de cette crise majeure et de ses causes, ainsi que ses réflexions quant aux futures politiques énergétiques de son pays et dans le reste du monde. Réalisé à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York. nuclearfreeplanet.org/symposium.html Article et transcriptions : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/03/mon-experience-de-premier-ministre.html D'après la vidéo de Cinema Forum Fukushima : vimeo.com/61465640 Film original de Intertelemedia, Inc Traduction Anglaise par Kazko Kawai, Voices for Lively Spring Sous-titres Anglais par East River Films Inc Traduction & sous-titrage Français par mes soins
08:37
Un père de Fukushima, pourquoi je ne peux pas évacuer 07.02.2013
Interview de Yoshihiro Kanno, membre du groupe de bénévoles "Save Watari Kids" (Sauver les Enfants de Watari"), par OurPlanet-TV. Watari est un quartier de la ville de Fukushima, fortement contaminé par la radioactivité suite à la catastrophe nucléaire (*). Save Watari Kids est un groupe d'habitants bénévoles, qui s'efforcent d'améliorer le sorts des enfants, par exemple en organisant des programmes de récupération le week-end, qui permettent aux familles de fuir pour un moment leur environnement habituel pollué par les radiations. MR. Kanno explique les raisons pour lesquelles sa famille et lui ne peuvent quitter Fukushima. Et ironie du sort, ils ne peuvent bénéficier des programmes de récupération.. (*) Voir également : 85 µSievert par heure près d'une rivière de Fukushima 23.06.2012 http://youtu.be/TbmITjMMHL8 CRIIRAD - Radioactivité à Fukushima Watari 29.05.2011 http://youtu.be/TR9xlGcSGmc Criirad - Mesures de radioactivité à Fukushima Watari Juin 2012 http://youtu.be/xtNZ7M69v8I Source : http://www.save-children-from-radiation.org/2013/02/21/why-i-myself-cannot-evacuate-a-father-in-fukushima-confesses/ D'après la traduction Française de Georges Magnier / Vivre après Fukushima : http://www.vivre-apres-fukushima.fr/ Sous-titrage par mes soins. http://kna-blog.blogspot.fr/
08:41
Interview du maire de Futaba Mr. Idogawa après sa démission 23.01.2013
Katsutaka Idogawa, maire de Futaba, petite ville située à 3 km de la centrale sinistrée de Fukushima Daiichi, répond à quelques questions après l'annonce de sa démission le 23 Janvier 2013, dans une interview par OurPlanet-TV. La commune de Futaba héberge sur son sol les réacteurs 5 et 6 de la centrale de Fukushima Daiichi. Mr. Idogawa a été le seul maire dans la préfecture de Fukushima à avoir décidé; de son propre chef, de relocaliser officiellement la population et les services administratifs de sa ville en dehors de la préfecture. Il s'est également exprimé au siège des Nations Unies en Octobre 2012, où il a demandé l'aide des autorités internationales pour évacuer les habitants des zones contaminées de Fukushima. Depuis Décembre 2012, les politiques pro-nucléaires demandaient sa démission. Après presque 2 ans de combat contre les autorités locales et nationales, et des problèmes de santé, Mr. Idogawa a décidé de démissionner pour pouvoir continuer à agir selon ses convictions. Plus d'infos sur mon blog, "Le combat de Mr. Idogawa, maire de Futaba" : http://kna-blog.blogspot.fr/2013/02/le-combat-de-mr-idogawa-maire-de-futaba.html Source : http://www.save-children-from-radiation.org/2013/02/07/the-interview-of-idogawa-mayor-of-futaba-town-after-his-resignation/ Traduction & sous-titrage par mes soins.
07:01
Lettres d'enfants de Fukushima lues aux Nations Unies - 30.10.2012
Ne refaites jamais cette erreur - Lettres d'enfants de Fukushima lues aux Nations Unies. Le Fukushima Collective Evacuation Trial mène une action en justice collective pour demander au gouvernement local de la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima, d'évacuer les enfants des zones où la dose de radioactivité de fond est supérieure à 1 mSv/an. Si le cas des enfants de Koriyama est approuvé par le tribunal, les autorités d'autres zones à forte radioactivité devront adopter cette norme et assurer un soutien inconditionnel à l'évacuation des enfants. http://fukushima-evacuation-e.blogspot.jp/ http://www.save-children-from-radiation.org/ Source : http://youtu.be/KRVGpqwLS88 Traduction & sous-titrage Fr par mes soins. http://kna-blog.blogspot.fr
03:12
'A2' (bande annonce) Enfants de Fukushima et problèmes de thyroïde - 03.02.2013
Le 3 Février 2013, Ian Thomas Ash (auteur entre autres du documentaire "En confinement") a publié cette bande-annonce de son futur documentaire, "A2". Synopsis : De nombreux enfants de Fukushima n'ont jamais été évacués, suite à la fusion des cœurs des réacteurs après le 11 Mars 2011. Maintenant, le nombre d'enfants chez qui sont détectés des kystes ou nodules de la thyroïde augmente. Quelles vont être les conséquences pour leur avenir ? Sources : http://youtu.be/ZD9yGONdEUY http://www.a2documentary.com/ Autres versions Françaises sur la chaîne de Ian : http://www.youtube.com/playlist?list=PLECEE05AE850B41B4 Traduction & sous-titrage par mes soins.
05:04
Dans la centrale de Fukushima - NHK World Nuclear Watch 01.02.2013
Via sa rubrique "Nuclear Watch: Inside Fukushima", NHK World nous a proposé le 1er Février 2013 un résumé de la visite de Fukushima Daiichi que TEPCO a récemment concédé aux médias. Malgré que le port d'une combinaison de protection ne leur ait pas été imposé, on constate que le niveau de radioactivité reste élevé par endroits, par exemple le long de l'océan, au niveau du réacteur 3. Malheureusement, on n'en saura pas la ou les causes précises.. Les grandes lignes des tâches importantes à accomplir pour sécuriser et démanteler les installations ainsi que les problèmes à résoudre pour y parvenir seront ensuite exposées. Source : http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/movie/feature201302012000.html Traduction & sous-titrage par mes soins. LEGAL NOTE: The rights on the components of this video belong to their respective holders. This translation does not constitute a malicious misuse or abusive commercial exploitation of their product, so they will want to consider that this volontary work is a "fair use", for the sole purpose of educating and informing wider audiences. Although I take great care in rendering the original material as faithfully as possible, I cannot be held reponsible for any inaccuracy wherein transcription, translation or subtitling is concerned. In doubt, please, always refer to the source material. NOTE LÉGALE : Les droits sur les composantes de cette vidéo appartiennent à leurs détenteurs respectifs. La présente traduction ne constituant ni un détournement mal intentionné, ni une exploitation commerciale abusive de leur produit, ils voudront bien considérer que ce travail bénévole relève d'un "usage loyal" (fair use), dans l'unique but d'informer un plus large public. Bien qu'essayant de respecter au mieux la teneur et l'esprit des textes originaux, je n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude de mes transcriptions, traductions et sous-titrages amateur. En cas de doutes, se reporter aux données originales.
11:20
Un député Belge indépendant s'oppose à la guerre au Mali - 01.2013
Extraits de la déclaration du député indépendant Belge Laurent LOUIS qui s'oppose, seul contre tous les autres parlementaires, à la participation de la Belgique à la guerre au Mali. Il dénonce la manipulation internationale, le mensonge de la lutte anti-terrorisme, le soutien des occidentaux aux djihadistes en Libye, Tunisie et Syrie et dévoile les véritables raisons de cette opération militaire néo-colonialiste.Vidéo originale intégrale : http://youtu.be/TW9kWe3MI-MEdition par mes soins.
22:27
Honni soit qui MALI pense
Que se passe-t-il donc au Mali ? Qui sont donc ces terroristes qui voudraient mettre le Mali et le Niger sous leur coupe ? Après avoir prétendu il y a peu qu'il était hors de question que la France intervienne militairement au Mali, elle y a déployé 3500 soldats depuis le 11 janvier, dans le cadre de l'opération "Serval", pour un coût d'environ 50 Millions d'Euros à ce jour. Hillary Clinton parle de "menace qui s'étend" (comprenez bien "terroriste"), et il est question que des drones US stationnent au Niger... Etrangement, il est bien peu question de l'exploitation par la France des mines d'uranium au Niger et au Mali, où Areva guigne depuis des années l'exploitation des ressources uranifères "de classe mondiale".Voici donc à travers ce montage vidéo une vision quelque peu différente du brouet médiatique habituel. Comme un parfum de Françafrique...Sources & extraits, merci à eux :Le Monde, http://www.lemonde.fr/mali/ http://www.dailymotion.com/video/xwug23_carte-animee-la-situation-au-mali-decryptee-en-cinq-minutes_newsGirouette, Georges Chelon : http://youtu.be/wePdGh3mOPM"Hollande : en aucun cas, la France n'interviendra au Mali" par News360x :http://youtu.be/LGL9Uats32Y"Mali Contamination à l'uranium Découvrez les vrais terroristes" par watawasaw :http://youtu.be/6jXe_45NjRA"Les terribles revelations de Jacques Chirac sur l'exploitation de l'Afrique" par VOC :http://youtu.be/_jpFySSyG58http://lesmoutonsenrages.fr/2013/01/13/lintervention-militaire-francaise-au-mali-vise-t-elle-a-assurer-les-interets-dareva/Edition et montage par mes soins.
30:49
Les 70 ans du nucléaire: hier et aujourd'hui - A. Gundersen 12.2012
Podcast Fairewinds du 2 Décembre 2012.Le 2 Décembre 2012 a marqué le 70ème anniversaire de la première réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue, créée par l'homme. Il allait en découler le projet Manhattan et les premières bombes atomiques Américaines, ainsi que l'essor du nucléaire civil, et de la "paroisse nucléaire", ou "village nucléaire".Depuis la première pile atomique expérimentale jusqu'à nos jours, ce sont plusieurs graves problèmes qui perdurent, rendant entre autres le mot de démocratie très subjectif, et précaire la santé si ce n'est la survie de l'espèce humaine, pour qui veut regarder plus loin qu'un simple mandat électoral ou sa propre petite existence.70 ans de secret plombent cette sombre histoire. Ainsi que des problèmes toujours non résolus, comme la gestion des déchets accumulés depuis les origines faute de solution vraiment sûre et satisfaisante à très long terme, et les subventions à outrance pour maintenir artificiellements bas les prix de l'électricité nucléaire et éviter à toute une fillière un échec commercial qui aurait autrement signé son arrêt de mort depuis longtemps.Source en Anglais :http://www.fairewinds.org/content/nuclear-powers-70th-anniversary-then-and-nowTraduction & sous-titrage par mes soins.
33:37
A. Gundersen, Déchets nucléaires, le cadeau éternel 13.12.2012
Les humains peuvent-ils trouver un moyen sûr de stocker les déchets nucléaires ?Arnie Gundersen de Fairewinds et Margaret Harrington de CCTV discutent du stockage à long terme des déchets nucléaires aux Etats-Unis et dans le monde.Il en ressort que le retraitement des combustibles nucléaires usagés s'est surtout révélé être une chimère (malgré les cocoricos mensongers de notre industrie nationale), et qu'il n'y a tout simplement pas de solution sûre pour garder ces matières hors de la biosphère pendant des centaines de milliers d'années.Les partisans du nucléaire affirment qu'il est possible de stocker des déchets nucléaires pour toujours, alors que dans le même temps ils prétendent qu'il n'existe aucune technologie pour stocker l'électricité produite à partir d'énergie solaire ou éolienne jusqu'au lendemain !Il est pourtant beaucoup plus simple de stocker de l'électricité durant la nuit que de garantir un stockage sûr des déchets nucléaire pour plus longtemps que la durée d'existence passée de la race humaine.Mais qu'importe, les ressorts et les leviers sont biens connus, et toujours identiques, basés sur les préoccupations quotidiens de tout un chacun, et la capacité d'oubli extraordinaire du commun des mortels.Pour acheter les populations et les consciences, il suffit souvent de faire moiroiter argent et emplois là où une installation nucléaire doit prendre place, et les supporters seront légions.Peu importe les conséquences, les dommages collatéraux, le risque encourru par une population locale ou tout un pays. Peu importe le long terme, les générations futures...Comme on nous le répète depuis 60 ans, il n'y a pas de problèmes, tout va bien.Et si toutefois on voulait se pencher sur quelques problématiques gênantes, bah, la solution, dans 100 ans, on l'aura trouvée !Bien sûr.. Une fois que tous les décideurs et signataires, avec leurs abrutis d'électeurs, vous, moi, serons morts depuis longtemps !Sources :http://www.cctv.org/watch-tv/programs/nuclear-waste-gift-keeps-givinghttp://fairewinds.com/content/can-humans-find-way-store-nuclear-wasteTraduction & sous-titrage par mes soins, avec l'autorisation de Fairewinds et CCTV (Thanks to Rob Reiber), merci à eux.
07:25
À 200 km de Fukushima, un Français temoigne de sa vie - 27.06.2011
temoignage de Laurent Mabesoone, Francais habitant au Japon depuis 19 ans, à propos de la vie quotidienne avec les radiations, a 200 km de Fukushima.(Version avec audio amélioré, volume et pb synchro à partir de 3'17". J'ai du tronquer le descriptif , trop long pour Dailymotion, voyez la version originale à l'adresse http://youtu.be/WBC5S1ZjLWA )Pour information : site du ruban jaune anti-nucléaire (principalement en Japonais) sur facebook :http://www.facebook.com/home.php?sk=group_226456997370638マブソン青眼の反原発メッセージ（フランス語）Calculs de Takeda sur la contamination alimentaire : http://takedanet.com/2011/05/post_4637.htmlet http://takedanet.com/2011/04/post_a421.html confirmes par Koide.Les normes alimentaires ont ete improvisées dans la crise ( inexistantes avant Mars, sauf pour l'eau, à titre provisoire, et sans aucune explication médicale ou statistique. Pour l'OMS : pas de seuil de non-nocivité en matière de radioactivité)De plus : Aucun contrôle pour le thé, les produits de la mer (blocage du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche - 農林水産省) . Aucun contrôle renouvelé sur les fruits et légumes en cas de retour a la "norme" ( les mesures etaient prises juste après recolte et apres un lavage intensif, ce qui permet d'éliminer une bonne partie des radionucléides). Pour la viande (pas de contrôle interne);http://hiroakikoide.wordpress.com/2011/07/12/tanemaki-jul-1/?utm_medium=twitt...Pour les mesures monitoring de radioactivité dans l'air : par exemple, à Osaka ou Nagoya : plus de 20m de haut (les mesures n'ont aucun sens) http://hiroakikoide.wordpress.com/2011/06/21/wgendai-july2/http://www.pref.nagano.jp/kankyo/kansei/houshanou/houshanou.htm(Un ami a mesuré , on a en fait 2,5 fois plus de radiations que les chiffres officiels : entre 0.11 et 0,15 micro s / h à Nagano sur béton a 1m... pour les enfants en bas-age deux fois cela ( a 50 cm ). Pour Tokyo, le tout est a doubler. Pour les hotspots de la banlieue de Tokyo (Nagareyama, Kashiwa, etc...) de Tochigi ou de Gunma, la contamination des sols et de l'air dépasse celle de Iwaki (30 km de la centrale), c'est-à-dire, "zone II d'évacuation obligatoire" a TChernobyl )pour les sols ;http://doc.radiationdefense.jp/dojyou_map.pdfCf association des physiciens de la santé 日本保健物理学会http://radi-info.com/q-136/La region de Tokyo, en termes de contamination des sols, est au niveau des zones III et IV de Chernobyl (évacuation volontaire).A propos de l'accident : La Tepco a reconnu que le séisme initial n'avait pas seulement provoqué la coupure du courant, mais que la cuve avait ete deja endomagée, avant le tsunami. Koide Hiroaki (Université de Kyoto), sur la base des données de la Tepco, en conclut que le système de refroidissement ne pouvait deja plus fonctionner, avec ou sans générateurs diesels, et que le meltdown du reacteur 1 etait inévitable quelques minutes apres la secousse de 14:46. 小出裕章 非公開 まとめ(Nota, de ttes manières, les pompes d'alim en eau en bord de mer étaient détruites)
25:36
Ginza nucléaire - N. Röhl 1995 (En st Jp + Fr)
Ginza, c'est un quartier commerçant international de Tokyo, éblouissant de par ses illuminations et océans de néons."Nuclear Ginza", ou le Ginza nucléaire, c'est le regroupement d'une quinzaine de réacteurs nucléaires dans la baie de Wakasa, sur la côte Ouest de la Mer du Japon.C'est là que finissent nombre de "gitans du nucléaire" Japonais, ainsi que dans d'autres centrales du pays. Ce sont d'anciens agriculteurs ou pêcheurs, ou des ouvriers sans qualifications, issus des bas quartiers des grandes villes, ramassés et exploités par les recruteurs des sous-traitants et la mafia des yakuzas.De la "chair à neutrons" comme on dirait en France...Le Japon passe pour être un pays riche, évolué et démocratique, dont les grandes entreprises sont réputées pour bien traiter leurs employés. Ce film nous montre un tout autre aspect, concernant l'industrie et les pratiques du "village nucléaire".Saviez-vous également qu'il existe au Japon l'équivalent d'une caste des intouchables ? Des minorités, traditionnellement oppressées et victimes de discrimination, en plus des hibakusha, les survivants des bombes d'Hiroshima et Nagasaki ?Ce documentaire de 1995 par Nicholas Röhl pour la chaîne Anglaise Channel 4 donne la parole a plusieurs victimes de cette barbarie, envoyés se faire irradier sans protections ni formation dans les zones les plus dangereuses, et aux parent d'un ouvrier de même pas 30 ans qui y a laissé sa peau.Il parle aussi du long combat du photographe Kenji Higuchi et de Tetsuen Nakajima, révérend d'un temple bouddhiste situé au dessus du Ginza nucléaire, pour essayer de révéler la situation inhumaine de ces travailleurs et améliorer leur condition.Certains faits remontent à plus de 40 ans.. Pensez-vous que la situation a changé ?Pensez-vous qu'en Mars 2011 s'en produit un brusque miracle, en même temps que le séisme, le tsunami et le désastre nucléaire qui s'en est suvi ?Comment pensez-vous que va se régler la situation sur le site de Fukushima Daiichi, pour les 40 prochaines années ou plus, nécessaires à son démentèlement ?Et il serait maintenant question de redémarrer des centrales, dont Monju, le premier réacteur à neutrons rapides au monde, situé dans le Ginza nucléaire. Une merveille, qui a déjà fait au moins deux morts par suicide, et n'a fourni de l'électricité que pendant quelques ridicules heures depuis sa mise en service en 1994, à cause de graves accidents à répétition...Source : Criticality.org, http://criticality.org/nuclear-ginza/Traduction, montage et sous-titrage par mes soins.
15:35
IndependentWHO au contre-forum de ''Nuclear Free Now'' 12.2012
Du 12 au 17 Décembre, un contre-forum a été organisé par le collectif « Nuclear Free Now » à Koriyama (à 55 km de la centrale de Fukushima), en réponse à la rencontre ministérielle sur la sécurité nucléaire organisée aux mêmes dates dans cette ville par le gouvernement japonais et l’AIEA.Un membre d’IndependentWHO ayant été convié par les organisateurs du contre-forum à faire une présentation de l’accord OMS/AIEA et des activités du collectif, nous entendrons donc quelques interventions de Christophe Elain, représentant du collectif IndependentWHO, qui s'efforce d'obtenir que l'OMS (Organisation Mondiale pour la Santé) respecte sa constitution en s'occupant des victimes de contaminations radioactives, et que prenne fin son accord avec l'AIEA (Agence Internationale de l'Energie Atomique).17 Décembre, intervention lors de la conférence de presse qui s'est tenue lors du bilan du contre- forum.21 Décembre, interview lors de la manifestation organisée tous les vendredis par le groupe « The Fukushima Collective Evacuation Trial », groupe qui demande à la justice que le gouvernement prenne les mesures permettant l’évacuation immédiate des enfants vivants en territoire contaminée.Pour finir, quelques mots lors d'une visite au campement antinucléaire permanent, également à Tokyo.L'article de Christophe Elain sur le site d'IndependentWHO :http://independentwho.org/fr/2012/12/20/fukushima-contre-forum/Videos sources intégrales :http://www.ustream.tv/recorded/27794484http://goo.gl/Y85mGhttp://goo.gl/SyYj7Montage traduction & sous-titrage Fr par mes soinsEdit du 26/12 : correction de quelques erreurs de transcription - traduction.
13:43
A. Gundersen, Plus de leçons de Fukushima - 17.12.2012
Points abordés : intégrité du confinement et perte du refroidissement ultime.Fairewinds enquête sur la plus récente analyse publiée par TEPCO, presque deux ans après l'accident, qui confirme pleinement ce que Fairewinds disait depuis longtemps, à savoir que l'explosion de l'unité 3 à Fukushima Daiichi résultait d'une détonation.Arnie traite également des rapports troublants disant que la NRC a occulté la nécessité d'analyser les dommages aux systèmes de refroidissement d'urgence de nombreuses centrales nucléaires (le refroidissement ultime), qui peuvent être causés par des ondes de tempêtes, tsunamis ou rupture de barrages.Les ramifications de ces deux problèmes sur les anciens modèles de réacteurs ainsi que sur le récent AP1000 sont également analysées en profondeur.Vidéo et transcription originales en Anglais par Fairewinds :http://goo.gl/Tl2RiSite Fairewinds : http://fairewinds.com/Traduction et sous-titrage Fr par mes soins, avec leur autorisation.
26:26
TEPCO, Visite guidée Fukushima Daiichi Déc. 2012 (En st Fr)
Voici une visite de la centrale de Fukushima Daiichi publiée par TEPCO le 14 Décembre 2012, traduite par mes soins.Ne vous attendez pas à des révélations importantes, ce n'est qu'une opération de communication qui se veut rassurante, en enfonçant toujours les mêmes vieux clous :Tout va bien, tout est sous contrôle, on fait de notre mieux, le tsunami ceci-cela, blablabla etc...J'aime bien le passage sur les 10 camions de pompiers, "et on fait aussi des exercices anti-incendie" ...Pas un mot sur les dégâts originels causés par le séisme, sur les raisons de la couverture de l'unité 1 alors que l'unité 3 a subi une explosion à priori bien plus puissante et destructrice.Pas un mot, évidemment, sur les 3 coriums, sur les fuites et infiltrations d'eau, sur la pollution des nappes phréatiques. Pas un mot sur le devenir du projet de captation des eaux souterraines naturelles pour éviter qu'elle ne viennent grossir les quantités énormes d'eaux contaminées, que l'on... cache sous terre !Aucune mesure, aucune valeur de radioactivité, de contamination...Pas un mot sur la pénurie de travailleurs, et où on va trouver tous ceux qui devront passer sue le site avant d'atteindre leur dose d'irradiation maximum à vie, pour les décades à venir.Puisqu'on vous dit que tout va bien..Ca reste tout de même des images intéressantes, pour se faire une meilleure idée du site et des installations.Vidéo originale de TEPCO :http://photo.tepco.co.jp/en/date/2012/201212-e/121214-01e.htmlCopie YouTube par Fukushima Informations :http://youtu.be/yzpKR3T8GmETraduction montage & sous-titrage Fr par mes soins.