haddag_2010

Ur ilaq ad ay itcaḥneḍ Ul ik- iḥubben la-ytteqqes Ugadaɣ ad-ṣaḥḥeḍ i tayeḍ Ay ičč ujayiḥ tmes Ased kan ad iy-teẓṛeḍ Mi y-dejjiḍ mebla mwanes Riɣak azal muqqeṛ Ur t-senyaɣ di cwal-is Tayrik ur tesɛi laɛmeṛ Iṭij teɣleb nnuṛ-is Ur neqrib ur nettemẓeṛ Ṛuḥ y-mugger cwali Mennaɣ yidek wi yedren Tudert deg iberzen lumuṛ Am aman isemmaḍen Deg nebdu mi dgan laɛcur Akken ul ik-iḥemlen Dges lḥub yettceṛcuṛ Awi yiran d abaṛnus Ad-zguɣ s-idissan-ik Felli ur t-ttakeḍ afus Ayi teksebḍ iy-imanik Ay itḥadeṛḍ ɣef ammus Am akken i tḥudeṛḍ ismik

Kamel Igman - ManiAh, Ah, Mani, Mani, allen-im nɣant-iyiAh, ah, Mani, Mani, zzin-im yeshebel-iyiAh, ah, Mani, Mani, ttimes itceɛleḍ sgiAh, ah, Mani, Mani, gwas-mi itɣabeḍ felliCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭiCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭiAh, Ah, Mani, Mani, leḥmalam tcebbwel-iyiAh, Ah, Mani, Mani, amzun tsseḥḥeṛ-iyiAh, Ah, Mani, Mani, ul-iw yissem igettwaliAh, Ah, Mani, Mani, idammen-is d keminiCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭiCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭiAh, Ah, Mani, Mani, dlmux-iw tezḍeɣḍ-iyi Ah, Ah, Mani, Mani, ay qeṛṛiḥeḍ a tayriAh, Ah, Mani, Mani,ddunnit-iw d-illiliAh, Ah, Mani, Mani, ṛɣiɣ syir teṛɣiCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭiCcah, ccah,ccah ay ul-iw a-tmeḥḥenḍ-iyiCcah,ccah,ccah ay iẓṛ-iw teggwṛiḍ deg meṭṭi…

......

I Tlelli

" Ce simple prénom d'une jeune fille de seize ans tuée par sa famille rappellera l'absurdité et l'intolérance d'une tradition qui choisit ses victimes parmi les plus faibles et les plus innocentes." Djura

I yitri n Ĝeṛǧeṛ