Beannachtaí na Fhéle Vailintín

"May your thoughts be as glad as the shamrocks.
May your heart be as light as a song.
May each day bring you bright happy hours,
That stay with you all year long.
For each petal on the shamrock
This brings a wish your way -
Good health, good luck, and happiness
For today and every day."

Níl sé 'na lá, níl a ghrá,
Níl sé 'na lá, is ná baol ar maidin,
Níl sé 'na lá, is ní bheidh go fóill,
Solas ard atá sa ghealaigh

il n'est pas (encore) jour, non, ô amour,
il n'est pas jour, aucun danger que le matin (ne vienne)
il n'est pas jour, il ne l’est pas encore,
La lune brille encore haut (dans le ciel)

Bonne année aussi ! de retour d'où ?