Romancier, essayiste, enseignant et conteur, Daniel Lauret répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Saint-Denis (Île de La Réunion) le 4 juillet 2009 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par James Larèche.

début - Mes influences
09:18 - Mon quartier
14:54 - Mon enfance
26:50 - Mon oeuvre
32:16 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 6 février 2012.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Daniel Lauret sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/lauret.html Voir les notes de transcription de cet entretien préparées par James Larèche : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_lauret.html

Author: ileenile
Tags: Daniel Lauret Île Réunion entretien littérature enfance insularité Saint-Leu Guillaume
Posted: 07 February 2012
Rating: 0.0
Votes: 0

Linguiste, éducateur, politicien, traducteur, poète et dramaturge, Dev Virahsawmy répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Rose Hill (Île Maurice) le 19 juin 2009 par Thomas C. Spear.
Caméra: Anjanita Mahadoo. Notes de transcription préparées par Bruno Fouillet.

début - Mes influences
03:03 - Mon quartier
09:30 - Mon enfance
16:49 - La pédagogie linguistique
34:07 - Mon oeuvre
40:53 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 27 janvier 2012.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Dev Virahsawmy sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/virahsawmy.html

Les notes détaillent les problèmes de bruit rencontrés à plusieurs moments (par ex., de 10:25 à 11:15) ; voir les notes de transcription de cet entretien, préparées par Bruno Fouillet : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_virahsawmy.html

Author: ileenile
Tags: Dev Virahsawmy entretien enfance littérature insularité créole morisien pédagogie Maurice
Posted: 27 January 2012
Rating: 0.0
Votes: 0

Mimi Barthélémy dit le conte, « La chenille, la chrysalide et le papillon ».
Enregistré à Pétion-Ville (Haïti) le 10 janvier 2010 par Kendy Vérilus.
Vidéo mise en ligne sur Dailymotion le 25 janvier 2012.

Pour le texte du conte, voir :
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/barthelemy_chenille.html
Pour une présentation de l'auteure, Mimi Barthélémy, voir :
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/barthelemy.html

Author: ileenile
Tags: Mimi Barthélémy chenille chrysalide papillon littérature conte enfance contes conteuse
Posted: 26 January 2012
Rating: 0.0
Votes: 0

Nouvelliste, romancière, dramaturge et poète, Évelyne Trouillot répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Delmas (Haïti) le 28 juin 2011 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par Coutechève Lavoie Aupont.

début - Mes influences
01:42 - Mon quartier
03:14 - Le Centre Culturel Anne-Marie Morisset
05:33 - Mon enfance
11:12 - Mon oeuvre
15:17 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 12 janvier 2012.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Évelyne Trouillot sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/trouillot_evelyne.html Voir les notes de transcription de cet entretien, préparées par Coutechève Lavoie Aupont : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_trouillot-evelyne.html

Author: ileenile
Tags: Évelyne Trouillot entretien littérature enfance insularité Haïti Port-au-Prince Delmas poésie
Posted: 12 January 2012
Rating: 0.0
Votes: 0

Poète, peintre et comédienne, Michèle Voltaire Marcelin répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Brooklyn le 5 novembre 2011 par Jocelyn McCalla.

début - Mes influences
03:19 - Mon quartier
05:25 - Mon enfance
08:30 - Mon oeuvre
14:29 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 3 janvier 2012.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Michèle Voltaire Marcelin sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/voltaire-marcelin.html Voir les notes de transcription de cet entretien : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_voltaire-marcelin.html

Author: ileenile
Tags: Michèle Voltaire Marcelin entretien littérature enfance insularité childhood Haïti Port-au-Prince
Posted: 04 January 2012
Rating: 0.0
Votes: 0

La comédienne et auteure Jacqueline Scott-Lemoine répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Dakar le 27 décembre 2010 par Giscard Bouchotte.
Notes de transcription préparées par Anderson Dovilas.

début - Mes influences
02:52 - Mon quartier
06:09 - Mon enfance
13:27 - Mon oeuvre
18:51 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 18 décembre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Jacqueline Scott-Lemoine (1923-2011) sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/scott.html Voir les notes de transcription de cet entretien, préparées par Anderson Dovilas : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions.scott.html

Author: ileenile
Tags: Jacqueline Scott-Lemoine entretien littérature enfance insularité Port-au-Prince Dakar Haïti Sénégal théâtre
Posted: 18 December 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Le poète et dramaturge Élie Stephenson répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Cayenne le 24 juillet 2010 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par Fred Edson Lafortune.

début - Mes influences
15:21 - Mon quartier
18:02 - Mon enfance
24:45 - Mon oeuvre
43:13 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 11 décembre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Élie Stephenson sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/stephenson.html Voir les notes de transcription préparées par Fred Edson Lafortune : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_stephenson.html

Author: ileenile
Tags: Élie Stephenson entretien littérature enfance insularité poète dramaturge Guyane poésie théâtre Cayenne
Posted: 11 December 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Entretien avec Thomas C. Spear, universitaire et éditeur du site Île en île.
« Kiskeya, l'île mystérieuse », émission culturelle animée par Marie-Alice Théard sur Canal Bleu (chaîne 38), Haïti. Émission du 3 juillet 2011.
Mise en ligne sur Dailymotion : 10 décembre 2011.

Pour une présentation détaillée de cet entretien et de l'émission « Kiskeya, l'île mystérieuse », voir : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/kiskeya_ile-mysterieuse.html

Author: ileenile
Tags: Thomas Spear Marie-Alice Théard Haïti Île île littérature francophonie livre numérique liseuses Livres folie
Posted: 10 December 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Dramaturge, essayiste, conteur et romancier, Georges Mauvois répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Schoelcher (Martinique) le 19 octobre 2011 par Thomas C. Spear.
Caméra : Janis Wilkins
Notes de transcription préparées par Marie Denise Grangenois.

début - Mes influences
05:16 - Mon quartier
10:03 - Mon enfance
16:25 - Mon oeuvre
24:06 - Mon engagement politique
35:28 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 29 novembre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Georges Mauvois sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/mauvois.html Voir les notes de transcription de cet entretien, préparées par Marie Denise Grangenois : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_mauvois.html

Author: ileenile
Tags: Georges Mauvois entretien littérature enfance insularité théâtre contes Martinique Schoelcher politique
Posted: 29 November 2011
Rating: 5.0
Votes: 1

Le romancier et poète Serge Patient répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Matoury, Guyane, le 24 juillet 2010 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par Coutechève Lavoie Aupont.

début - Mes influences
03:57 - Mon quartier
09:54 - Mon enfance
17:33 - Mon oeuvre
29:01 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 17 novembre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Serge Patient sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/patient.html Voir les notes de transcription préparées par Coutechève Lavoie Aupont : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_patient.html

Author: ileenile
Tags: Serge Patient entretien littérature enfance insularité Guyane Cayenne poésie roman
Posted: 17 November 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Poète, critique, nouvelliste, éditeur et cinéphile, Alain Gili répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé au Port (Île de La Réunion) le 30 septembre 2009 par Giscard Bouchotte.
Notes de transcription préparées par Coutechève Lavoie Aupont.

début - Mes influences
01:45 - Mon quartier
03:42 - Mon enfance
06:00 - Mon oeuvre
10:33 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 8 novembre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Alain Gili sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/gili.html Voir les notes de transcription de cet entretien préparées par Coutechève Lavoie Aupont : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_gili.html

Author: ileenile
Tags: Alain Gili entretien littérature enfance insularité Réunion Orléans Sologne Perpignan festival film
Posted: 08 November 2011
Rating: 5.0
Votes: 1

L'écrivain Ernest Pépin répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Fougas-Lamentin (Guadeloupe) le 16 juillet 2010 par Thomas C. Spear. Caméra : José Jernidier. Notes de transcription préparées par Gary Klang.

début - Mes influences
06:58 - Mon quartier
13:51 - Mon enfance
22:43 - Mon oeuvre
32:07 - Le responsable culturel
38:35 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 30 octobre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Ernest Pépin sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/pepin.html Voir les notes de transcription de cet entretien préparées par Gary Klang : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_pepin.html

Author: ileenile
Tags: Ernest Pépin entretien littérature enfance insularité Guadeloupe Lamentin childhood
Posted: 30 October 2011
Rating: 5.0
Votes: 3

L'écrivaine Ananda Devi répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à New York et à Los Angeles, le 18 mars 2009 et le 22 octobre 2010, par Thomas C. Spear. Camera: Colin Morvan (New York) et Kate Schlosser (Los Angeles).
Notes de transcription préparées par Coutechève Lavoie Aupont.

début - Mes influences
05:40 - Mon quartier
09:51 - Mon enfance
14:08 - Mon oeuvre
24:56 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 7 octobre 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Ananda Devi sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/devi.html Voir aussi les notes de transcription de cet entretien, préparées par Coutechève Lavoie Aupont : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_devi.html

Author: ileenile
Tags: Ananda Devi entretien littérature enfance insularité Maurice Trois Boutiques Suisse
Posted: 07 October 2011
Rating: 5.0
Votes: 1

Sylviane Vayaboury répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Cayenne le 23 juillet 2010 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par Anderson Dovilas.

début - Mes influences
01:49 - Mon quartier
04:06 - Mon enfance
08:14 - Mon oeuvre
17:17 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 16 août 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Sylviane Vayaboury sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/vayaboury.html

Voir les notes de transcription de cet entretien, préparées par Anderson Dovilas : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_vayaboury.html

Author: ileenile
Tags: Sylviane Vayaboury entretien littérature enfance insularité Guyane Martinique Fort-de-France Cayenne
Posted: 16 August 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

La romancière et poète Lyne-Marie Stanley répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Cayenne le 22 juillet 2010 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription préparées par Jessica Fièvre.

début - Mes influences
01:46 - Mon quartier
05:03 - Mon enfance
09:01 - Mon oeuvre
14:57 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion le 9 juillet 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Lyne-Marie Stanley sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/stanley.html Voir les notes de transcription de cet entretien préparées par Jessica Fièvre : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_stanley.html

Author: ileenile
Tags: Lyne-Marie Stanley entretien littérature enfance insularité roman historique Cayenne Guyane Guiana
Posted: 10 July 2011
Rating: 5.0
Votes: 1

Auteur, metteur en scène et vidéaste, Guy Junior Régis répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à New York le 30 mars 2010 par Thomas C. Spear.
Caméra : Yves Dossous.

début - Mes influences
09:04 - Mon quartier
11:32 - Mon enfance  
17:16 - Mon oeuvre
27:44 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 13 juin 2011.

Pour des informations supplémentaires, voir le dossier présentant Guy Régis sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/regis.html
Voir les notes de transcription de cette vidéo, préparées par Coutechève Lavoie Aupont : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_regis.html

Author: ileenile
Tags: Guy Junior Régis entretien littérature enfance insularité Haïti childhood insularity Port-au-Prince théâtre poésie cinéma
Posted: 13 June 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

René Bélance (1915-2004) lit une sélection de ses poèmes.
Filmé à Port-au-Prince en 1992 par Jean-François Chalut.

début – « Vertige »
03:27 – « Sourire »
04:16 – « Couvercle »
05:51 – « Berge » (début du poème)

Mise en ligne sur Dailymotion : 7 juin 2011

Pour une présentation de René Bélance, voir : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/belance.html

Pour le texte des poèmes lus, voir : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/archives/belance_poemes.html

Author: ileenile
Tags: René Bélance poésie français littérature haïtienne Haïti vertige sourire couvercle berge
Posted: 08 June 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Georges Castera lit une sélection de ses poèmes.
Filmé à Pétion-Ville en 1992 par Jean-François Chalut.

D'abord, trois poèmes en créole :
     début - Mersi !
     01:38 - Fèt de lab
     03:43 - Tire
Ensuite, quatre poèmes en français :
     04:57 - Élements d'un dossier
     06:15 - Te voici dévêtue dévoilée...
     07:39 - Un soir en dentelle...
     08:26 - Pollen
Mise en ligne sur Dailymotion : 20 mai 2011

Pour une présentation de Georges Castera, voir : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/castera.html

Pour le texte des poèmes lus, voir : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/archives/castera_poemes.html

Author: ileenile
Tags: Georges Castera poésie kreyòl créole français littérature haïtienne Haïti
Posted: 21 May 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

« Haïti Littéraire : Rupture et nouvel espace poétique. Exemplaire fraternité ». Conférence d'Anthony Phelps présentant le groupe Haïti Littéraire, filmée le 20 octobre 2005 à Lehman College (CUNY) dans le Bronx. La vidéo comprend une sélection des réponses de l'auteur aux questions du public.

Caméra : Yves Dossous.
Vidéo mise en ligne sur Dailymotion le 13 mai 2011.

début - présentation d'Anthony Phelps par Sophie Saint-Just
01:57 - La conférence d'Anthony Phelps, « Haïti Littéraire : Rupture et nouvel espace poétique. Exemplaire fraternité »
29:00 - Extrait de Pierrot le Noir, 1968 (avec les voix d'Anthony Phelps et de Toto Bissainthe)
33:58 - Réponses d'Anthony Phelps aux questions du public

Le texte de la conférence, revu par l'auteur, est disponible sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/phelps_haiti-litteraire.html

Author: ileenile
Tags: Anthony Phelps conférence littérature Haïti littéraire Haiti groupe mouvement poésie Port-au-Prince Pétion-Ville
Posted: 13 May 2011
Rating: 0.0
Votes: 0

Auteur et témoin de son expérience de Hakka en Polynésie, Jimmy Ly répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé à Poindimié (Nouvelle-Calédonie) le 3 septembre 2009 par Thomas C. Spear.
Notes de transcription par James Larèche.

début - Mes influences
07:18 - Mon quartier
13:17 - Mon enfance
20:53 - Mon oeuvre
27:57 - L'insularité
Mise en ligne sur Dailymotion : 12 avril 2011.

Dossier présentant Jimmy Ly sur Île en île : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/ly.html Voir les notes de transcription de cet entretien préparées par James Larèche : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_ly.html

Author: ileenile
Tags: Jimmy Polynésie enfance entretien littérature Hakka insularité Chinois Tahiti
Posted: 12 April 2011
Rating: 0.0
Votes: 0