Czeslaw Niemen - Dziwny jest ten swiat

CE MONDE EST ETRANGE

Etrange, ce Monde est vraiment étrange,
Le monde dans lequel
il y a toujours tant de mal.
Et il est vraiment étrange que,
depuis tant d’années
l’homme méprise l’homme.

Etrange, vraiment étrange est ce Monde,
la terre des hommes,
parfois il fait honte à voir.
Mais ça arrive si souvent,
qu’un homme, avec un mot méchant
tue, exactement comme avec une lame.

Mais les hommes de bonne volonté sont plus nombreux
et je crois avec toute ma force,
que ce monde
ne se perdra jamais grâce à eux.
Non! Non! Non!
Il est arrivé ce jour,
il est enfin temps,
de détruire la haine en soi. (2x)

TRADUCTION: RAF_POLO

http://pagesperso-orange.fr/rafal.s/index.htm