MATSUMOTO Leiji
List options
Export
Player mode on | off
Grid
List
#566 - Ozma - générique de début
Presque 2 mois depuis le précédent billet ! Le blog n'est pas mort mais je travaille beaucoup en sous-main pour corriger les liens morts.Je reviens avec le générique de la toute dernière série signée Leiji Matsumoto. La série est techniquement poussive mais c'est du Matsumoto, alors je propose. Un générique placé sous un soleil écrasant qui donne un avant-goût de l'été !
#567 - Ozma - opening [version en anglais]
J’ai entendu cette version sur Viki, mais pas sur d’autres versions issus des milieux non officiels. Cette version en anglais du titre serait-elle réservée à l’exportation de la série ?
#436 - La reine du fond des temps
"Un générique, un autre jour" vous présente, un générique pour les fans de Leiji Matsumoto (il y en a au moins 2 parmi les abonnées à cette page :) ) :le générique de la Reine du fond des temps.Après plusieurs mois de recherches infructueuses sur le Net et sur la Mule, j'ai enfin réussi à trouver un version de bonne qualité pour ce générique sur un site de téléchargement direct. Un énorme merci à celui qui a pensé à ripper la série lors de sa diffusion sur la chaîne Mangas !
#259 - Space Symphony Maetel - générique
"Un générique, un jour" vous présente : le générique de Space Symphony Maetel. Une création sonore originale : fermez les yeux et vous vous apercevrez que le rythme reproduit la pulsation régulière des bogies d'un train sur ses rails. Space Symphony Maetel Legend est une série de Leiji MATSUMOTO, le créateur d'Albator.
#262 - Submarine Super 99 - générique VOSTF
"Un générique, un jour" vous présente : le générique de Submarine Super 99 en version sous-titrée. Une ouverture grandiose sur un océan aussi immense qu'écrasant. Le reste du génériques est malheureusement moins bon et fait plutôt vieillot pour une série aussi récente. Submarine Super 99 est une série de Leiji MATSUMOTO, le créateur d'Albator.
#082 - Cosmowarrior Zero - générique
"Un générique, un jour" vous présente : le générique de Cosmowarrior Zero (aka la jeunesse d'Albator) Ca fait vachement musique du monde et pas du tout SF comme générique. Cosmowarrior Zero est une série de Leiji MATSUMOTO, le créateur d'Albator.
#083 - Cosmowarrior Zero - générique de fin
"Un générique, un jour" vous présente : le générique de fin de Cosmowarrior Zero (a.k.a. la Jeunesse d'Albator) Une belle chanson et de belles paroles. Pour ceux qui causent mal anglais, voici les paroles légèrement adaptées : Il y a très longtemps quelquepart dans le futur Dans un lieu hors de l'espace et du temps Il y a ce livre que chacun peut consulter. Tout ce qui a été, tout ce qui aurait pu être, Les prophéties du temps, La plus petite de nos joies, chacune de nos peines Et la moindre larme versée, Chaque parole, chaque fait, Chaque pensée, chaque sentiment, Tout est inscrit sur ces pages. Certaines sombres comme la Ténèbre D'autres éclatantes comme la Lumière. Mais les existences que nous menons Seront les histoires que nous laisserons Dans le grand Livre de la Vie. Cosmowarrior Zero est une série de Leiji MATSUMOTO, le créateur d'Albator.
#003 - Albator 84 - générique
Un générique un jour présente : le générique d'Albator 84. Il n'y a pas si longtemps, un p'tit jeune impertinent de 21 ans (qui se reconnaîtra peut-être) qui découvrait la série me disait : "il est vraiment ringard ce générique". Les jeunes, j'vous jure, ça ne respecte plus rien... Ce générique est MY-THIQUE ! Plus en détail, la VF reprend la vidéo japonaise (en sucrant l'écran titre au passage) et supprime les effets sonores (explosions, tirs de lasers...). Vous pourrez faire un comparatif demain, puisque je vous proposerai le générique en VOSTA, bandes de veinards. Aux crédits de l'adaptation VF, on retrouve toute le gang Bruno René Huchez (alias Huber Chonzu) : Caroline Guicheux, Claude Brandibas, Inès Pezet... C'est assez curieux : je pense qu'à l'époque ils essayaient plus ou moins de faire croire qu'ils étaient les producteurs de ces séries dont ils n'étaient que les importateurs. Albator 84 est une série de Leiji MATSUMOTO.
#005 - Albator 84 - générique de fin
Un générique, un autre jour vous présente : le générique de fin d'Albator 84. Même principe que pour le générique de début : on reprend les images de la VO, on supprime les effets sonores et on colle la bande-son française. Coté audio, il s'agit de la suite du thème qui sert pour le généérique d'ouverture. On retrouve encore des images qui m'avaient fortement marqué lorsque j'étais tout jeune : - Albator qui marche sur le rivage cape au vent, avec en arrière plan les vagues qui se brisent sur les récifs. La classe absolue, quoi. - et surtout ce superbe plan (on pourrait presque dire tableau) de l'Atlantis qui flotte sur une mer nuageuse dans le soleil couchant. Il y a aussi un charme désuet dans ce générique VF dans la façon dont, à la fin, il rapelle une dernière fois le titre de la série (pour ceux qui auraient raté le début sans doute) et dans cette manie d'écrire "Fin" en toutes lettres à l'issue du générique (pour ceux qui n'auraient pas compris que l'épisode est terminé). Albator 84 est une série de Leiji MATSUMOTO.
#007 - Albator 78 - générique
Un générique un jour vous présente : le générique d'Albator 78 (Albator, le corsaire de l'espace). La vidéo de la VO a été utilisée directement pour la VF. Le thème de cette a été composé par Didier Barbelivien et Eric Charden (ce dernier étant aussi l'interprète). Les "effets spéciaux" sonores utilisés font un peu démodé de nos jours. Le générique original a beaucoup mieux vieilli (vous pourrez comparer demain, puisque ce sera l'objet du prochain billet). Visuellement c'est toujours agréable à regarder même si l'animation est parfois un peu à la traine. Je ne peux pas m'empêcher d'admirer le design de l'Atlantis : même s'il n'est plus utilisé sous cette forme dans les séries récentes (au profit du design d'Albator 84), il a une avance incroyable sur son époque (comparé aux autres vaisseaux de la série 78) et reste indémodable. Albator, le Corsaire de l'espace est une série de Leiji MATSUMOTO.
#009 - Albator 78 - générique de fin
Un générique, un jour vous présente : le générique de fin d'Albator 78 (Albator, le corsaire de l'espace). Le même thème que pour le début, mais on démarre au refrain suivant. La vidéo est identique à la VO. La petite Stellie (Mayu) est épatante : elle court presque aussi vite que l'Atlantis :) Albato, le Corsaire de l'espace est une série de Leiji MATSUMOTO.
#119 - Galaxy Express 999 - générique
"Un générique, un jour" vous présente : le générique français de Galaxy Express 999 (et non pas le clip version longue). Une rareté : on trouve plus facilement la version longue (clip) que la version TV. Une chanson assez sombre mais dynamique, interprétée avec beaucoup de conviction par Bernard Denimal. Notez que la version TV n'est pas seulement un extrait de la version longue : les arrangements sont totalement différents. Galaxy Express 999 est une série de Leiji MATSUMOTO, le créateur d'Albator.