Batsu Game 2005 'High School'

Je l'ai remis en meilleure qualité :D* Lycée Kuchibiru: nom donné en hommage à Hamada car on lui dit souvent qu'il a de grosses lèvres...

* Discours du directeur: en japonais, il utilise des expressions qui comporte mot "bouche". Ce mot a été remplacé par le mot "lèvres" qui colle...

* Akabanebashi: gare à Tokyo (pas à Manhattan donc...)* Bentô = boîte/plateau repas.* Endô: Bien qu'il s'écrive différemment, "endô mame" veut dire...

* Hori est un humoriste-imitateur. Il imite ici le professeur Kinpachi, de la série "3nen B gumi Kinpachi sensei" ("Professeur Kinpachi de la 3ème...

* Se laver au Japon: On se lave d'abord à l'extérieur de la baignoire, et ce n'est qu'une fois propre que l'on plonge dans l'eau.* Tsuntsuku: sosie...

* Futon: couette et matelas, pour dormir sur le tatami.* Konya ga Yamada: de son vrai nom David Hossein, ex manager de Thane Camus...