militan1920

Türkcell Süper Lig 07/11/2009Trabzonspor : 0 Beşiktaş : 2Goals (Ernst 48' , Bobo 93' )

Besiktas 3 - Fenerbahce 0 21/11/2009Stat: BJK İnönüHakemler: Fırat Aydınus, Bülent Gökçü, Bahattin DuranBeşiktaş: Rüştü, İbrahim Toraman, Ferrari, Sivok, İbrahim Üzülmez, Ekrem, Ernst, Fink, Serdar Özkan (Dk. 46 Tello), Yusuf (Dk. 68 Uğur), Bobo (Dk. 78 Nobre)Fenerbahçe: Volkan Demirel, Gökhan, Lugano, Önder, Roberto Carlos, Mehmet Topuz (Dk. 66 Semih), Emre (Dk. 55 Vederson), Cristian, Dos Santos (Dk. 74 Özer), Ale, KazımGoller: Dk. 54 Fink, Dk. 57 Bobo, Dk. 83 Uğur (Beşiktaş)Sarı Kartlar: Dk. 38 Lugano, Dk. 53 Emre (Fenerbahçe), Dk. 55 Ferrari (Beşiktaş)Kırmızı Kart: Dk. 75 Kazım (Fenerbahçe)

Lors d'un festival de musique, un type en train de danser propage sa bonne humeur et son envie de bouger autour de lui.

Reprise d'un chant révolutionnaire de 1917. L’Armée Blanche et le Baron Noir Préparent le trône du Tsar pour nous, Car de la taïga aux mers britanniques, L’Armée Rouge est la plus puissante. Refrain : Alors laissez les Rouges Prendre le Pouvoir Munis de leurs fières baïonnettes, Nous avons tous à mener l’ultime combat. Armée Rouge, en avant, marche ! Les Soviets appellent à la guerre, Car de la taïga aux mers britanniques, L’Armée Rouge est la plus puissante ! Refrain Nous fomentons un incendie mondial. Nous allons raser vos églises et vos prisons, Car de la taïga aux mers britanniques, L’Armée Rouge est la plus forte. Refrain Белая армия, чёрный барон Bielaïa armia, tchiorni baron Snova gotoviat nam tsarski trone, No at taïgi da britanski moré Krasnaïa Armia vsié silnié! Pripiev - Refrain : Tak pust jé Krasnaïa Sjimaïet vlastna Svoï chtik mozolistoï rukoï, I vsié doljni mi Niéouderjima Idti v-posliédni smertni boï! Krasnaïa Armia,march vperiod! Rev voïen soviet nas vboï dzaviot. Viéd at taïgi da britanski moré Krasnaïa Armia vsié silnié! Mi rajduvaïem pojar mirovoï, Tserkvi i tiurmi sravniaïem szemlioï. Viéd at taïgi da britanski moré Krasnaïa Armia vsié silnié!

Un célèbre et traditionnel chant de Noël français interprété par les Choeurs de l'Armée Rouge.

Dans le ciel du matin flotte notre étendard… Dans la vie, ce qui est important, c'est le premier pas. Les entends-tu ? Sur notre pays soufflent les vents de redoutables combats ! Refrain Et le combat continue et se prolonge. Et le coeur bat rapidement dans nos poitrines Et Lénine, toujours jeune, Octobre en avant! La nouvelle parcourra les quatre coins du monde: Vous nous confiez, pères, une grande mission ! Viendront de nouvelles victoires, Se lèveront de nouveaux combattants! Refrain Du ciel, nous n'attendons aucune faveur! La vie pour la Vérité n'est pas tendre. À nous, les enfants, de vivre cette vie Pour la seule Vérité. Refrain Dans le monde cohabitent chaleur torride et chutes de neige… Le Monde est pauvre et riche… Avec nous, jeunesse de toute la planète ! Notre universel Stroiotiad (?) triomphera. Refrain. Неба утреннего стяг… В жизни важен первый шаг. Слышишь: реют над страною Ветры яростных атак! Припев: И вновь продолжается бой. И сердцу тревожно в груди… И Ленин — такой молодой, И юный Октябрь впереди! Весть летит во все концы: Вы поверьте нам, отцы, — Будут новые победы, Встанут новые бойцы! Припев. С неба милостей не жди! Жизнь для правды не щади. Нам, ребята, в этой жизни Только с правдой по пути! Припев. В мире зной и снегопад… Мир и беден и богат… С нами юность всей планеты — Наш всемирный стройотряд!

Extrait d'un film chinois... Où l'on découvre que le véritable hymne de la liberté, unanimement reconnu à travers le monde, n'est pas le Star-Spangled Banner mais bel et bien notre chère Marseillaise !

Devant un Long Chemin A une époque où l'on ne connaissait pas les nouvelles moeurs, En ces jours anciens où les diligences couraient sur les routes postales, Et en attendant la nouvelle année, Tous les voyageurs chantaient alors : "Nous nous assoirons, les amis, devant le chemin lointain, Que le poumon se trouve la voie! Donne tout, cocher, et pousse donc la chansonnette Mais ne perds pas la route." Et les verstes et les siècles ont beaucoup passé, Les constructions courent le long des rails à présent. Mais tous, impatients sur les quais des gares, De nouveau chantent comme au bon vieux temps: « Nous nous assoirons, les amis, devant le chemin lointain, Que le poumon se trouve la voie! avant qu'éloigné cher, Laissé facile ne produisent la voie! Donne tout, mécanicien, et pousse donc la chansonnette Mais ne perds pas la route ». De nos jours les fusées, à la vitesse de la lumière Passent en coup de vent à travers la voie stellaire, Nous, avant le départ, sans regarder cela, Par une vieille habitude nous chanterons: «Nous nous assoirons, les amis, devant le chemin lointain, Que le poumon se trouve la voie! Donne tout, cosmonaute, pousse donc la chansonnette et ne perds pas la route !". ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ ДОРОГОЙ Стихи В. Дыховичного и М. Слободского, музыка М. Блантера Когда не знавали обычаев новых, В те давние дни и года, Коней ожидая на трактах почтовых, Все путники пели тогда: «Присядем, друзья, перед дальней дорогой, Пусть легким окажется путь! Давай же, ямщик, потихонечку трогай И песню в пути не забудь». И верст и веков пролетело немало, Составы по рельсам бегут. Но все ж на тревожных перронах вокзалов Опять по старинке поют: «Присядем, друзья, перед дальней дорогой, Пусть легким окажется путь! Давай, машинист, потихонечку трогай И песню в пути не забудь». Пусть нынче ракеты со скоростью света Проносятся звездным путем, Мы все ж перед стартом, не глядя на это, По старой привычке споем; manque 1 paragraphe faute de place

Elle n'a rien dit. Elle est seulement venue avec nous à la rivière. Elle m'a regardé comme si ce faisant elle allait devenir riche Elle m'a regardé comme si elle brûlait par le feu. En se séparant, elle a regardé en arrière, Elle a renoncé aux adieux tristes, Et alors elle a souri, Pour que jamais je n'oublie un tel sourire. L'adversité lointaine s'est éclaircie ce matin, La Nuit a allumé les bonnes étoiles. Tu as rêvé dans ton sommeil de ta chère compagne, Mais la quatrième compagnie ne pouvait pas se figer. Ничего не говорила, Только с нами до речки дошла. Посмотрела - как будто рублем подарила, Посмотрела - как будто огнем обожгла Расставаясь, оглянулась, На прощанье махнула рукой И такою улыбкой тогда улыбнулась, Что вовек не забыть нам улыбки такой. Даль сегодня прояснилась, Ночь хорошие звезды зажгла. Первой роте сегодня ты ночью приснилась, А четвертая рота - заснуть не могла.

D'après ce que j'ai (peut-être mal) compris, c'est une histoire de soldat qui passe de délicieuses soirées avec une jeune fille, lui fait plein de promesses avant de partir au combat, et revient glorieux et bardé de médailles... НА СОЛНЕЧНОЙ ПОЛЯНОЧКЕ А. ФАТЬЯНОВА, 1942 На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Припев: Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. Когда на битву грозную Парнишка уходил, Он ночью темной, звездною Ей сердце предложил. В ответ дивчина гордая Шутила, видно, с ним: - Когда вернешься с орденом, Тогда поговорим. Припев. Боец средь дыма-пороха С тальяночкой дружил, И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждет... Что в крайнем случае Согласна на медаль.

Une chanson soviétique à la gloire de Iouri Gagarine, premier homme à avoir été dans l'espace...