daniel jr thibault-poirier