j'ai vu dans un spoiler que quelqu'un d'important dans la série va mourrir a la fin de la saison 5!mais je sais pas qui s'est!faut ptète attendre quelque temp pour voir de nouveau spoilers arriver!
chui tro presse de voir cet episode il a lair detre super merci pr la video! ca fai plaisir de voir un peu de freres scott de temps en temps ! lucas est magnifique dans cette saison c grave la lol !! (l) vive BRUCAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je sais que la fin est la meme pour les 2 traductions mai avou kil ya kan meme une difference entre "jai besoin de reparer ca ,jai besoin de cette piece" et "j'ai besoin de reparer mes erreurs il me faut la paix" ;)
Enfin bref le principal c ktou lmonde comprenne =D
Enfin bref le principal c ktou lmonde comprenne =D
Je ne voudrais pa jouer les troubles faits lol mais la traduction en dessou n'est pas tout a fait juste
Dan : J'ai besoin de reparer ca (ses erreurs mai surtt le meurtre de Keith)
J'ai besoin de cette paix
LA REDEMPTION D'UN PERE
Dan : Il n'est pas trop tard
Nathan : Je me fiche que tu sois mourrant !!
Laisse ma famille tranquille !!
REPOSE ENTRE LES MAINS DE SES FILS
Dan : S'il te plaît ne refuse pas le dernier voeux d'un homme mourrant
Voili voilou !!
Trop hate de voir cet episode !
Dan: J'ai besoin de réparer ça, j'ai besoin de cette pièce...
La rédemption d'un père
Dan: Ce n'est pas trop tard
Nathan: Je m'en moque que tu sois mourrant laisse ma famille tranquile !!
repose entre les mains de ses fils
Dan:Je t'en prie ne le nie pas j'ai droit à un dernier voeux
je ne suis pas sure à 100% de la dernière phrase mais j'espère que ça aidera !